“Uit de Tijd van Toen” wordt elke zondagmiddag uitgezonden via BR6, van 13:00 tot 14:00 uur en ’s avonds van 22:00 tot 23:00 uur (herhaling). Tevens is deze, na de uitzending, hieronder terug te luisteren.
LÉO FERRÉ
Léo Albert Charles Antoine Ferré (Monaco, 24 augustus 1916 –Castellina in Chianti, Toscane, Italië, 14 juli 1993) was een Monegaskische dichter, schrijver, componist, pianist en zanger. Hij was een dynamische en controversiële persoon. [1] Zijn carrière strekte zich uit vanaf de Tweede Wereldoorlog tot zijn dood in 1993. Hij bracht circa veertig albums uit, waarvan hij zelf de muziek en het merendeel van de teksten schreef. Een aantal van zijn chansons behoren tot de klassiekers van de Franse zangkunst, zoals Avec le temps, C’est extra, Col Temp en La Gitane.
1) “Cette Blessure”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“Deze wond”
LP: “Amour Anarchie – Vol. 2 (barclay 80.423)
Uitgebracht: 1970
2) “La Galouise”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“De Gallische”
(sigaretten merk)
LP: Léo Ferré ’64 (barclay 80.218)
Uitgebracht: april 1964
3) “La Vie d’Artiste”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“Kunstenaarsleven”
LP: Chansons de Léo Ferré (le chant du monde LD-M-4022)
Uitgebracht: april 1954
4) “C’Est Extra”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“Het is geweldig”
LP: Léo Ferré (barclay 80.383)
Uitgebracht: januari 1969
5) “Col Tempo”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“Na verloop van tijd”
LP: La Solitudine (barclay Italie BRC/LP 60.028)
Uitgebracht: 1972
6) “Tu n’en Reviendras Pas”
Tekst: Louis Aragon
Muziek: Léo Ferré
vertaling:
“Je komt niet meer terug”
LP: L’Affiche Rouge (barclay 80.138)
Uitgebracht: 1961
7) “Avec le Temps”
Componist: Léo Ferré
vertaling:
“Met de tijd”
Single foto: Avec le Temps (LP. barclay 80.138)
Uitgebracht: 1970
JEAN FERRAT
Jean Ferrat, artiestennaam van Jean Tenenbaum (Vaucresson, 26 december 1930 – Aubenas, 13 maart 2010) was een Franse zanger, componist en tekstschrijver. De carrière van Jean Ferrat begon in het Parijs van de jaren vijftig en in de jaren zestig en zeventig groeide hij uit tot een van Frankrijks populairste zangers.
8) “Je Meurs”
Tekst: Pierre Grosz
Muziek: Jean Ferrat
vertaling: “Stervende”
LP: Ferrat (discue temey/barclay nº 598.052)
Uitgebracht: oktober 1975
9) “Camarade”
Componist: Jean Ferrat
vertaling: “Kameraad”
LP: Camarade (barclay X BLY 80.143)
Uitgebracht: 1970
10) “La Commune”
Tekst: Georges Coulenges
Muziek: Jean Ferrat
vertaling: “De stad”
E.P. La Commune (barclay 71.464)
Uitgebracht: 1971
11) “Un Jour Un Jour”
Tekst: Louis Aragon
Muziek: Léo Ferré
vertaling:
“Een dag, een dag”
LP: Ferrat Chante Aragon (barclay 80.443)
Uitgebracht: juni 1971
12) “L’eloge du Celibat”
Tekst: Pierre Frachet
Muziek: Jean Ferrat
vertaling:
“Lof voor het celibaat”
LP: Premieres Chansons (disques temey/barclay 598.058 Y)
Uitgebracht: oktober 1976
13) “Raconte-Moi la Mer”
Tekst: Claude Delécluse
Muziek: Jean Ferrat
vertaling:
“Vertel me over de zee”
E.P. Jean Ferrat (barclay 70.909)
uitgebracht: 1966
14) “Mourir Au Soleil”
Componist: Jean Ferrat
vertaling:
“Sterven in de zon”
LP: Jean Ferrat (barclay 80.360 S)
Uitgebracht: december 1967
15) “Berceuse Pour
un Petit Loupiot”
Tekst: Guy Thomas
Muziek: Jean Ferrat
vertaling: “Slaapliedje voor
een klein wolfje”
LP: Ferrat (discue temey/barclay nº 598.052)
Uitgebracht: oktober 1975