“D-Records Shuffle” wordt elke zondagmiddag uitgezonden via BR6, van 15:00 tot 17:00 uur. Tevens is deze, na de uitzending, hieronder terug te luisteren.
Deel 1: 15:00 – 16:00
Deel 2: 16:00 – 17:00
muziek is een collage van geluid en beweging
maar ook liefhebben en dat bevestigen
Leroy Carr & Scrapper Blackwell
1. Papa’s on the Housestop 2:57
—-(Floyd Thompson – J.E.Guernsey)
––opname 9 september 1930 in Chicago, Illinois.
2. Mean Mistreater Mama 2:56 (Leroy Carr)
—opname 20 februari 1934 in St. Louis, Missouiri.
Leroy Carr (1905-1935) zang en piano
Francis Hillman ‘Scrapper’ Blackwell (1903-1962) gitaar
Leroy Carr één van de grote van de jaren ’30 werkte meestal samen met ‘Scrapper’ Blackwell een briljante gitarist. Ze vormden een fantatisch duo, en veel van hun platen zoals hierboven genoemd zijn klassiekers geworden. Leroy Carr stierf in 1935 onverwachts aan de gevolgen van een alcoholvergiftiging. 30 jaar oud.
Crosby,Stills & Nash
“In My Dreams” 5:13 (David Crosby)
LP: CSN – uitgebracht juni 1977.
David Crosby (1941-2023) solo-zang – acoustic gitaar
Stephen Stills (1945) zang – solo-acoustic gitaar
Graham Nash (1942) zang
Joe Vitale (1949) vibrafoon – Russ Kunkel (1948) drums
Hun eerste twee albums werden klassiekers in het juiste woord, deze hun derde is wat tammer in de uitvoering, hierop geen punk- en disco invloeden gewoon hun eigen vertrouwde sound zonder in te leveren. En daar is ook wat voor te zeggen. Waar het David Crosby Stepehen Stills en Graham Nash omdraait is gewoon de mooie liedjes en de fijne samenzang, dat komt op dit album ruimschoots aanbod.
Bob Dylan (1941)
“I Feel a Change Comin’ On” 5:25
–(melodie: Bob Dylan – tekst: Robert Hunter)
CD: Together Through Life – uitgebracht 2009.
Bob Dylan: zang – keyboards – gitaar
Mike Campbell (1950) gitaar
David Hildago (1954) accordeon – gitaar
Donny Herron (1962) steel-gitaar – banjo – mandolien – trompet
Tony Garnier (1956) contra-bas – George Recile: drums
Op het album ‘Together Through Life’ uitgebracht in 2009 van Bob Dylan staat een schitterend nummer ‘I Feel a Change Comin’ On’ over ouder worden, past perfect bij de licht nostalgische muziek op dit album.
St. Louis Jimmy (James Burke Oden – 1903-1977)
1. Goin’ Down Slow 3:44 (Jimmy Oden)
2. Some Sweet Day 2:14 (Jimmy Oden) *
LP: Goin’ Down Slow – uitgebracht 1961.
James “St. Louis Jimmy” Oden: zang
Robert Banks (1930) piano
Leonard Gaskin (1920-2009) contra-bas
Belton Evans (1923-1994) drums
Jimmy Lee (1931-2002) gitaar op *
Blueszanger en componist St. Louis Jimmy werd geboren als James Burke Oden op 26 juni 1903 in Nashville, Tennessee. Hij verhuisde in 1917 naar St. Louis, waar hij optrad en zijn naam oppikte. Hij verhuisde in 1932 naar Chicago. Daar nam hij in de jaren dertig en veertig regelmatig op en scoorde in 1941 een grote blueshit met “Going Down Slow” voor het platenlabel Bluebird. Dit nummer alleen al is een blijvende blues klassieker geworden en is al talloze keren gecoverd.
The Kenny Burrell Quartet
1. Hot Bossa 4:34 (Kenny Burrell)
2. Girl Talk 3:04 (Neal Hefti)
LP: The Tender Gender – uitgebracht 1966.
Kenny Burrell (1931) gitaar
Richard Wyands (1928-2019) piano
Martin Riviera (????) bas
Oliver Jackson (1933-1994) drums
Kenny Burrell laat het spelen op de gitaar ongeveer net zo moeilijk lijken als het opzetten van een ketel water, maar onder de ontspannen buitenkant ligt echte vaardigheid en een diep gevoel voor de real-blues.
Cornelis Vreeswijk (1937-1987)
1. Veronica 3:07 (Cornelis Vreeswijk)
2. Somliga Gãr Med Trasiga Skor 3:01 (Cornelis Vreeswijk)
LP: Tio Vackra Visor och Personliga Person
————-uitgebracht 1968.
Cornelis Vreeswijk: zang – gitaar
Rune Gustafsson: gitaar
Sture Nordin: contra-bas
Sabu Martinez: conga’s
Cornelis Vreeswijk was een Nederlandse zanger en liedjes schrijver. In Nederland boekte Cornelis Vreeswijk geen grote successen, maar in Zweden — waar hij sinds zijn jeugd woonde werd hij een ‘icoon’ van de popcultuur en muziekgeschiedenis.
Celano – Badenhorst – Baggiani
met gastmuzikant: Wolfert Brederode
“Los Andes” 7:05 (Guillermo Celano)
CD: Carnet Imaginaire – uitgebracht 2021
De Argentijnse gitarist Guillermo Celano, de Belgische rietblazer Joachim Badenhorst, en de Argentijnse drummer Marcos Baggiani verenigen op deze cd hun krachten met de Nederlandse pianist Wolfert Brederode. De opnamen werden op zes en zeven januari 2021 gemaakt in het Bimhuis, Amsterdam.
Ry Cooder (1947)
1. Mexican Divorce 3:53 (Burt Bacharach – Bob Hilliard)
2. Ditty Wah Ditty 5:40 (Arthur “Blake” Blake
LP: Paradise & Lunch – uitgebracht 1974.
Een fijn album van Ryland Cooder ‘Paradise & Lunch’ uit 1974. Met o.a. de aanstekelijke melodie van “Mexican Divorce” en het album wordt prachtig afgesloten door het veel gecoverde nummer “Ditty Wah Ditty” van Arthur “Blind” Blake.
De nederlandstalige cover vol. 2
Door de jaren heen zijn alle stijlen gecoverd: smartlappen, rock-‘roll, twist, schlagers. chansons, protestsongs en cabaret. Dat leverde meestal een bonte en bizarre verzameling op, met vertalingen en bewerkingen uit het Engels, Duits,Frans, Zweeds, Grieks en Italiaans.
Ronnie Potsdammer
(1922-1994)
“Er zijn mensen die ’t doen”
Single: Delta Records
Uitgebracht 1964
Oorspronkelijke titel: Rates de la Bagatelle
Tekst & Muziek: Marc Berthomieu – Martial Carré
Nederlandse tekst: Ernst van Altena
‘Er zijn mensen die ’t doen’ dat was een schuine tekst toendertijd 1964, werd nooit gedraaid op de radio en ook nu niet meer, want de format-denkers van de Nederlandse omroep verbieden het draaien van onbekende nummers, zeker als die meer dan 50 jaar jaar oud zijn.
Johnny Lion
(1941-2019)
“Sophietje”
Single: Philips
Uitgebracht 1965
Oorspronkelijke titel: Fröken Fräken
Tekst & Muziek: Thore Skogman
Nederlandse tekst: Gerrit den Braber
Sophie van Kleef (80) komt uit Den Haag was een fotomodel in de jaren zestig, opende samen met zanger Johnny Lion een kleding boetiek ‘Sophie en Johnny’ aan de Oude Leliestraat te Amsterdam. Dat ter informatie. Johnny Lion had met zijn begeleidingsband The Jumping Jewels al vele hits op hun naam staan vooral in het Verre Oosten, toen hij deze hommage bracht aan modeontwerpster Sophie van Kleef, die ook nog met een antwoord plaatje kwam.
John de Mol
(1931-2013)
“El Paso”
Single Decca Records
Uitgebracht 1967
Oorspronkelijke titel: El Paso
Tekst & Muziek: Marty Robbins
Nederlandse tekst: Hans Jacobs
‘El Paso’ is een cultplaat van de vader van Linda en John de Mol junior, in het voetspoor van de Amerikaanse nummer een-hit van Marty Robbins.
Liesbeth List
(1941-2020)
“In Oktober”
Single: Philips
Uitgebracht 1965
Oorspronkelijke titel: Printemps sans amour
Tekst & Muziek: Guy Béart
Nederlandse tekst: Hans Andreus
Als ‘dochter van een Vlielandse vuurtorenwachter’ begon ze haar carriëre – en net nu iedereen dat bijna vergeten is, wordt dat nu weer vastgelegd. Liesbeth List heeft veel moois gedaan voor het inmiddels vergeten genre van het Franse chanson en daarnaast zong ze ook teksten van Ramses Shaffy, Cees Nooteboom en de griek Mikis Theodorakis.
Corry Brokken
(1932-2016)
“La Mama”
(zij kwamen overal vandaan)
Single: Philips
Uitgebracht 1964
Oorspronkelijke titel: La Mama
Tekst & Muziek: Charles Aznavour – Robert Gall
Nederlandse tekst: Gerrit den Braber
‘Zij is zigeunerkoningin / Zij heeft de trots van een vorstin – En toch zegt iedereen: / La Mamma…’ De derde hitnotering voor Corry Brokken, de diva van het Nederlandse lied, die de weg baande voor tienersterren als Willeke Alberti, Anneke Grönloh, Shirley Zwerus en Trea Dobbs.
V.O.F. De Kunst
“Eén kopje koffie”
Single: Polydor
LP: Onbeperkt Houdbaar
Uitgebracht 1987
Oorspronkelijke titel: Verde e Amerello
Tekst & Muziek: Erasmo & Roberto Carlos
Nederlandse tekst: Eric van Muiswinkel
Koffie! Koffie! Lekker bakkie koffie!, het gesel-lied van de jaren vijftig en zestig verdween na de dood van Rita Corita (1917-1998) voorgoed het graf in. En nu heeft de Vennotschap onder firma het koffierijk alleen. ‘Ja ik ben een gebruiker / Het pure spul, dus zonder suiker’.
Frans Halsema
(1939-1984)
“Voor haar”
Single: Philips
Uitgebracht 1977
Oorspronkelijke titel: Her song
Tekst & Muziek: Jack Holmes
Nederlandse tekst: Michel van der Plas – Frans Halsema
Frans Halsema heeft hilarische cabaretnummers opgenomen, maar leeft na zijn veels te vroege dood in 1984 voort als Neerlands grootste chansonnier na Wim Sonneveld.
Willy en Willeke Alberti
“Niemand laat zijn
eigen kind alleen”
Single: Ariola
Uitgebracht 1983
Oorspronkelijke titel: Save your love
Tekst & Muziek: John & Suzanne Edward –
Nederlandse tekst: Tom Bos
Sentimentele draak dit nummer ooit eens gezongen door een duo uit Engeland, en daarna vetjes overgedaan door de Nederlandse Frank en Nancy Sinatra. Vader en dochter Alberti. Hoogtepunt is het laatste couplet waarin Willy voor de zoveelste keer bedankt wordt:
Niemand laat zijn eigen kind alleen (Willeke: bedankt pa). Je bouwt ’t liefs een muurtje om haar heen (Willeke: Fijn gevoel was dat!)
De Kilima’s
“Er hangt een paarden-
hoofdstel aan de muur”
Single: Artone
Uitgebracht 1963
Oorspronkelijke titel: There’s a birdle hangin’ on the wal
Tekst & Muziek: Carson J. Robison
Nederlandse tekst: Jo de Gast
Kort na de oorlog, op het hoogtepunt van de nederhawaiianhause, verrastten Bill Kilima en zijn Zingende en Swingende Cowboys herrijzend Nederland met zijn vertaling van de country hit ‘There’s a birdle hangin’ on the wal van Carson J.Robison uit 1936. Bill Buysman nam dit fraaie in memoriam voor een gestorven paard steed weer opnieuw op ook in 1963.
ZZ & De Maskers
“Ik bedoel ’t
altijd zo goed”
Single: Artone
Uitgebracht 1965
Oorspronkelijke titel: Don’t let me be misunderstood
Tekst & Muziek: Bennie Benjamin – Sol Marcus – Gloria Caldwell
Nederlandse tekst: Bob Bouber
Boris Blom, toneelkaper, keeper van DWS, oprichter van de Akademie voor Kleinkunst (om slechts drie van zijn twaalf ambachten te noemen) noemde zichzelf Bob Bouber en formeerde daarna als ZZ & De Maskers Nederlands eerste beatband. ‘Don’t let me be misunderstood’, een hit voor Nina Simone en The Animals, voorzag hij van een perfecte klankvertaling.
Benny Neijman
(1951-2008)
“Waarom fluister
ik je naam nog”
Single: CNR
LP: Het zwarte goud
Uitgebracht 1985
Oorspronkelijke titel: An anixis tin cardia mou
Tekst & Muziek: Nikos Ignatiadis
Nederlandse tekst: Benny Neijman
Weer een nummertje Grieks van Benny Neijman zijn tweede grote hit uit 1985 ‘Waarom fluister ik je naam’ het lievelingslied van zieken en bejaarden die helemaal blij worden en dan mee kunnen zingen.
Herman van Veen
(1945)
“Fiets”
Single: Polydor
LP: Morgen
Uitgebracht 1970
Oorspronkelijke titel: Girl on a bicycle
Tekst & Muziek: Ralph McTell – Gary Den Peterson
Nederlandse tekst: Rob Crispijn
Herman van Veen zingt heel mooi over een kleine meisje op haar kinderfiets dat lacht en zwaait naar de maan. ‘Girl on the bicycle’ is een succes nummer van de Engelsman Ralph McTell bekend van ‘Streets of London’.
Drukwerk
“Ik verveel me zo”
(in Amsterdam-Noord)
Single: Bovema Negram
LP: Drukwerk
Uitgebracht 1979
Oorspronkelijke titel: A hard rain’s a-gonna fall
Tekst & Muziek: Bob Dylan
Nederlandse tekst: Harry Slinger
Voor een veel gecoverde artiest als Bob Dylan is het opvallend hoe weinig hij in het Nederlands is gezongen – met uitzondering natuurlijk van van het vreselijke ‘Blowin’ in the Wind’ waarmee hij vaste gast was in de beatmis: Wie weet waar het begint? Het antwoord waait verder met de wind.
Jacques Brel
(1929-1978)
“Laat me niet alleen”
Single: Philips
Uitgebracht in 1961
Oorspronkelijke titel: Ne me quitte pas
Tekst & Muziek: Jacques Brell
Nederlandse tekst: Ernst van Altena
Rosa, Mijn vlakke land, De burgerij, De nuttelozen van de nacht met enige moeite lukt het wel om deze Nederlandstalige Jacques Brel opnames, steevast in vertaling van Ernst van Altena te vinden. Ook zijn zwanenzang ‘Ne me quitte pas’ is net zo mooi als de genoemde hierboven, en weer in het Nederlands gezongen.
Leen Jongewaard
(1927-1996)
“De schuld
van het kapitaal”
Single: Philips
Uitgebracht 1967
Oorspronkelijke titel: Kapitalismen
Tekst & Muziek: Per Dich
Nederlandse tekst: Michel van der Plas
Leen Jongewaard is, de cabaretier-acteur die óók een avondvullende tour-de-chant kan brengen. De mensen die de teksten verzorgden behoren tot de beste Nederlandse dichters, die de kunst van de glimlach en de ontwapenende ironie verstaan, soms op basis van tot in het absurde doorgetrokken dagelijkse dingen.